In augustus 2005 publiceerde Het Nieuwe Tijdperk een eerste vertaling van De Negen Commentaren over de Communistische Partij, het document dat de Chinese Communistische Partij desintegreert, in krantvorm.
Sinds de publicatie van de
Jiuping ('Negen Commentaren' in het Chinees) in november 2004, hebben reeds meer dan twee miljoen Chinezen hun lidmaatschap met de Chinese Communistische Partij (CCP) en aanverwante jeugdorganisaties, verbroken door op de
Tuidang ('Verlaat de Partij') website een verklaring, al dan niet met motivatie, achter te laten.
De nederlandse vertaling verscheen voor het eerst op deze website in mei 2005, in een eerste kladversie. In augustus drukte Het Nieuwe Tijdperk een krantversie van de Negen Commentaren van 44 pagina's op 10.000 exemplaren. Achtduizend daarvan werden reeds verspreid.
De nederlandse vertaling werd ondertussen nogmaals gereviseerd, en is sinds vandaag
op deze site te downloaden.
Binnen afzienbare tijd mag u een boekversie verwachten van dit document.
De Jiuping werden geschreven door Chinezen, in de eerste plaats voor Chinezen. Het document doorprikt de valse facade van de CCP die opgebouwd is op 55 jaar propaganda, censuur en geschiedenisvervalsing, en legt op chirurgische wijze de misdaden en doortrapte natuur van de CCP bloot.
Gezien de internationale belangstelling voor China's economische opmars, is het ook voor westerlingen zeer belangrijk om goed te beseffen met wie wij tegenwoordig zo gretig zaken willen doen.
