 | | Voormalig Chinees politieofficier en ex-610 agent Hao Fengjun. |
|
Op 17 december 2005 werden in het administratief centrum van het wetenschappelijk industriepark in Hsinchu in Taiwan, een aantal forums gehouden met als titel: “Hoe Taiwanese zakenmensen problemen kunnen vermijden en hun veiligheid kunnen garanderen in een maatschappij onder het Chinese Communistische regime.” Organisator van het forum was professor Ming Juzheng van de Universiteit van Taiwan. Voordrachten werden gegeven door Dr. Gao Weibang, voorzitter van de Slachtoffersvereniging van Taiwanese investeerders in China, en meneer Hao Fengjun, voormalig politieofficier van het 610 Bureau, een geheime politie eenheid van het Chinese regime. Hieronder volgt het grootste stuk van hao Fengjun’s snedige verhaal.
Hao Fengjun: Mijn dank aan professor Ming en de sponsors van dit forum. Het is mijn genoegen om hier aanwezig te zijn in het wetenschappelijk industriepark van Hsinchu, het hart van Taiwan’s hi-tech industrie.
Maar laat ik eerst mezelf voorstellen. In 1994 studeerde ik af aan de univesiteit van Nankai. Na het eindexamen, werd ik tewerkgesteld in het politiebureau van Tianjin. Van 1994 tot 2000, was ik gestationeerd in een politiebureau in het Heping district van Tianjin.
Ik werkte twee jaar bij de oproerpolitie, en de volgende twee jaar als agent van de openbare veiligheid. Vervolgens werd ik gepromoveerd tot assistent-teamleider van de narcoticabrigade, die zich voornamelijk bezighoudt met drugdealers en drugdelicten.
In october 2000 werd ik overgeplaatst naar het 610 Bureau van Tianjin. Van in het begin, voelde ik me ongemakkelijk op in mijn nieuwe functie. Ik zal eerst uitleggen wat het 610 Bureau is. Dit agentschap was in de eerste plaats opgericht om “de Falun Gong kwestie” aan te pakken, en zijn volledige naam is dan ook Het Bureau voor het Afhandelen van de Falun Gong Kwestie. Al die tijd dat ik werkte voor het 610 Bureau, en ondanks talrijke arrestaties, kon ik geen bewijsmateriaal vinden dat Falun Gong gewapende kracht zou gebruiken om de regering omver te werpen. Kortom, dit veranderde mijn oordeel over het 610 Bureau. (nvdr. Eén van Hao Fengjun's voornaamste redenen om China te ontvluchten was zijn gewetensbezwaar mee te moeten werken aan de vervolging van Falun Gong - zie zijn ander
interview op deze site).
Later vroeg ik een overplaatsing aan. Omdat er echter geen andere agenten beschikbaar waren die het 610 Bureau konden vervoegen, werd het niemand toegestaan naar zijn vroegere eenheid terug te keren. Op 8 maart 2003 smolt het Nr. 1 Bureau van de politiediensten (het Politieke Verdedigingsbureau) samen met het 610 Bureau omdat het Nationale Veiligheidsbureau, met een tekort aan mankracht, zich niet langer kon bezighouden met overzeese machtsspelletjes. Het nieuwe bureau heet het Thuisland Veiligheid Verdedigingsbureau. Tezelfdertijd werd ook het Nr. 4 Team gevormd. Omdat ik me niet wilde bezighouden met het onderzoek naar Falun Gong, werd ik naar het Nr. 4 Team overgeplaatst. De voornaamste taak van dit orgaan was het uitvoeren van het bevel van de Chinese Communistische Partij (CCP) om de andere ‘ketterse’ religies dan Falun Gong, zoals het Katholicisme en het Christendom, te elimineren.
Illegale Religies
In Taiwan kunnen veel mensen niet begrijpen waarom het Katholicisme en andere vormen van het Christendom in China ‘ondergondse kerken’ genoemd worden. Sommigen vroegen me: “Bestaan er nog openbare Katholieke kerken in China?” Ik zei hen: “Ja, maar die staan onder controle van de CCP en hebben geen band met het Vaticaan.” Deze zogenaamde “Drie-Zelf-Kerken” verschillen van de kerken in andere landen. Daarom, wanneer het Vaticaan een voorstel doet om een bisschop aan te stellen, durft de CCP hun voorstel niet accepteren, omdat ze bang zijn van religieuze infiltratie.
(
Noot van de redactie: Het ‘Drie-Zelf Patriottische Comité’ of de ‘Drie-Zelf-Kerk’ is een creatie van de CCP. De ‘Drie-Zelf’ verwijst naar ‘zelfbestuur, zelfvoorziening en zelfpromotie’. Dit comité vereist van de Chinese christenen dat zij alle banden breken met christenen buiten de Chinese landsgrenzen. De ‘Drie-Zelf-Kerk’ controleert alle officiële kerken in China. Religies die niet toetraden tot de ‘Drie-Zelf-Kerk’ werden gedwongen te sluiten. Leiders en volgelingen van onafhankelijke (klooster)kerken worden vervolgd en vaak veroordeeld tot gevangenisstraffen.)
Het Chinese Communistische regime gaf het 610 Bureau de taak om religies aan te pakken, omdat vele religies, hoewel beleden in Taiwan, illegaal zijn in China. Een taak van het Nr. 4 Team was het in de gaten houden van de religieuze activiteiten van Taiwanese zakenmensen.
Twee gezichten
Ik zal het maar onomwonden zeggen dat wanneer Taiwanese zakenmensen, zoals uzelf, in China aankomen, de overheidsambtenaren van het communistische regime, zoals Dr. Gao Weibang het zei, werkelijk alles voor u zullen doen, inclusief voor je knielen. Dus zal je je werkelijk voelen als een VIP. Meteen bij hun aankomst worden Taiwanese zakenlui uitgenodigd op een diner, en getrakteerd op de ene service na de andere. Van restaurant naar sauna, van badhuis naar massagesalon, zelfs het bezoek aan een bordeel, alles wordt voor je geregeld.
Onze werkeenheid werkt met dubbele identiteiten. Mijn echte identiteit was die van een officier verantwoordelijk voor het verzamelen van informatie, maar ik kon ook een ambtenaar zijn van het stedelijk beleid. Wanneer ik in contact kwam met een Taiwanese zakenman, was ik altijd dit tweede personage. Ik kon hen niet zeggen dat ik een politieagent was die de taak had hen in de gaten te houden.
Het voornaamste excuus van het Chinese Communistische regime om een Taiwanese zakenman te arresteren is ‘belastingontduiking’, wat niet impliceert dat Taiwanese zakenmensen uitgekookte kerels zijn met drie of vier verschillende boekhoudingen.
Bijvoorbeeld, u investeert in het Heping District van Tianjin, en bouwt er een bedrijf. Je betaalde reeds de belastingen. De stad gaf je de goedkeuring om geen verdere belastingen te betalen bij een tweede project in een afgelegen gemeente omdat je dezelfde toelating ervoor kan gebruiken. Bij je arrestatie echter, zou men je ervan beschuldigen geen belastingen betaald te hebben, en je oppakken voor ‘belastingontduiking’. Dit trucje wordt geregeld toegepast om Taiwanese zakenmensen aan te pakken. Natuurlijk is het geen algemeen verspreid iets.
Ik kwam naar Taiwan om de Taiwanese overheid, media, zakenmensen en de Taiwanezen te vertellen dat als u geld kan verdienen, ik blij voor u ben. Natuurlijk, als u geldt maakt, dan is dat niet voor mij bestemd. Ik hoop alleen maar dat de Taiwanese zakenmensen zichzelf goed zullen beschermen.
Het in de gaten houden van de religieuze activiteiten van Taiwanese zakenmensen
Een nieuwe aanpak van het Chinese Communistische regime om Taiwanese zakenmensen in de gaten te houden is het bespieden van hun ‘religieuze activiteiten’. Het Nr. 4 Team waar uik voor werkte, is hiervoor verantwoordelijk. Ongeveer 80 tot 90 procent van de Taiwanese zakenmensen in China zijn religieus, maar ik zou zeggen dat geen enkele religie legaal is in China. Natuurlijk gaan de Taiwanese zakenmensen niet naar de “Drie-Zelf-Kerken” omdat de leringen daar niet meer kloppen met die van de echte religies.
De monnik Bao Han, hoofdabt van de staatsgecontroleerde Dabei Tempel in Tianjin, is zo iemand die voor ons werkt. Bao Han’s eerste vrouw werd naar Singapore gezonden, en hij heeftnu een tweede vrouw. Als dat het geval is, is hij een echte monnik?
(professor Ming: Wat bedoelde u met ‘zijn vrouw’?)
Ik bedoel de vrouwen die affaires hebben met de monnik.
Er is nog iets dat ik met u zou willen delen. Aangezien mijn familie min of meer Boeddhistisch is, gingen zij af en toe naar de Dabei Tempel. Nadat ik naar het 610 Bureau overgeplaatst werd, escorteerde ik een keer mijn familie bij een bezoek aan de abt Bao Han. Ik voelde me vereerd door de abt ontvangen te mogen worden, aangezien het voor gewone mensen niet zo eenvoudig is hem te ontmoeten. Achteraf vertelde een collega die de contacten met de abt onderhield, dat zijn eerste vrouw naar Singapore gestuurd was omdat hij vond dat ze met haar 30 jaar te oud voor hem was. Mijn collega vertelde me vervolgens dat de vrouw waar die hij momenteel onderhoudt, ongeveer 20 jaar oud is en een graduaat van de Universiteit voor Internationale Studies van Tianjin. Toen ik dat hoorde, vertelde ik mijn familie niet meer naar die Tempel te gaan.
De strikte controle op Taiwanese zakenmensen
Nu zal ik het hebben over hoe de Chinese overheid sancties oplegt aan Taiwanese zakenmensen. Als u vrienden of familie hebt die zaken doen met Taiwan, herinner er hen dan aan voorzichtig te zijn. In 2003 kreeg ik de opdracht een Taiwanese zakenman te onderzoeken. Deze zaak is nog steeds aan het rollen, het is beter als ik zijn naam niet vernoem. Het zou niet goed voor hem zijn aangezien hij nog steeds zaken doet in China. Ik zal echter relevante informatie overdragen aan de Taiwanese autoriteiten om hun aandacht op deze zaak te vestigen.
In april 2003 kreeg ik zijn dossier in handen. Al zijn persoonlijke informatie, met inbegrip van zijn huistelefoonnummer, autonummerplaat, de telefoonnummer van zijn bedrijf, etc. werd vergaard vanaf het begin dat hij zijn zaak opstartte in Tianjin.
Toen ik zijn dossier in handen kreeg, stond hij al onder systematische controle. Deze persoon gelooft in een tak van het Christendom die illegaal is in China. Het houden van gebedsceremonies of andere gelijkaardige activiteiten bij hem thuis, werd altijd opgetekend door verschillende relevante politiediensten. Bijvoorbeeld, alle activiteiten zoals het contact met andere Taiwanezen, gebedscongregaties bijwonen, doopceremonies bijwonen, de plaatsen (dikwijls hotels) waar zulke ceremonies gehouden worden, wie de psalmen zingen, wie de ceremonie houdt, en wie de babies doopt, worden allemaal op camera vastgelegd.
Ooit wou hij in een park een eredienst houden om zijn religie te promoten bij studenten van de universiteit. De gehele activiteit werd op band opgenomen.
Bewijzen verzamelen om Taiwanese zakenmensen in de val te lokken
Nadat het bevel wordt uitgevaardigd om iemand in de gaten te houden, wordt al zijn doen en laten in de gaten gehouden. Datum en plaats, alles wat de persoon in kwestie doet, wordt geregistreerd. Hier vraagt men zich waarschijnlijk af hoe het mogelijk is. Zou men iemand arresteren enkel omwille van zijn geloof? Absoluut! Het is een overtreding van artikel 300 van het Wetboek van de Volksrepubliek China, dat zegt dat het illegaal is om ‘een kwade sekte te stichten’ of om ‘via een kwade sekte activiteiten te organiseren’.
Nadat we dus genoeg bewijsmateriaal hadden verzameld over wat er gebeurde in het park, parkeerden we de auto heel dichtbij, en filmden de man en de activiteit.
In Oktober, dienden we een arrestatievoorstel in bij het Ministerie van Openbare Veiligheid. Het plan was gebruik te maken van het Bureau voor Zaken en Industrie, het Belastingskantoor, en het Ministerie van Koopwaar. U vraag u wellicht af waarom er zoveel ministeries bij betrokken werden? De reden was dat we hem wilden onteigenen. Deze zakenman had ongeveer 3 miljoen RMB (350.000 euro) geïnvesteerd om twee fabrieken te bouwen, één in Tianjin en één elders.
We stelden een gedetailleerd plan op waarbij het Bureau voor Zaken en Industrie verantwoordelijk zou zijn om zijn bedrijven en andere bezittingen in beslag te nemen, terwijl het Belastingskantoor zijn boekhouding zou opvragen en er alles aan zou doen om ‘tekenen van fraude’ te vinden. Deze ‘tekenen’ zouden onopzettelijke nalatigheden kunnen zijn, en soms zouden ze wel eens opzettelijk door iemand anders gecreëerd worden. Daarna zou het Ministerie van Koopwaar andere ‘aanwijzingen van onregelmatigheden’ vinden; dit ministerie overziet de export van goederen. Het Ministerie van Openbare Veiligheid zou dan de feitelijke arrestaties uitvoeren.
Aangezien het Chinese Nieuwjaar er zat aan te komen en onze zakenman wel eens naar Taiwan zou kunnen vertrekken om het Nieuwe Jaar bij familie te vieren, besloten we hem meteen te arresteren. Hij verraste ons allemaal door onverwachts het vliegtuig te nemen naar een andere stad om er een groot stuk land te kopen voor een nieuwe fabriek. De hele tijd waren onze mensen bij hem, maar hij merkte er niets van. Ze namen hetzelfde vliegtuig, en verbleven in dezelfde hotels.
Nadat hij de koopovereenkomst had getekend, contacteerden we het plaatselijke Ministerie van Openbare Veiligheid om alle details van deze deal te vergaren. De informatie werd naar onze superieuren van het 610 Bureau in Peking gestuurd. Hun antwoord was de arrestatie uit te stellen. Waarom? We zouden pas in actie schieten
nadat hij zijn geld had geïnvesteerd in die provincie.
In Australië vertelde ik deze zaak aan de mensen van de Taiwanese Economische en Culturele Raad van Australië, en zou konden het nauwelijks geloven. Ik vertelde hen de naam van de zakenman, zodat ze alles konden natrekken.
De reden dat ik dit verhaal vertel is om de Taiwanese zakenmensen ervan op de hoogte te brengen dat investeren in China geen eenvoudige zaak is…
SexvalstrikHet volgende is een voorbeeld van hoe de CCP Taiwanese zakenmensen bespeelt. Ik hoop maaar dat de Taiwanese zakenmensen weten hoe ze zichzelf kunnen beschermen. Let wel, ongeacht hoeveel je Chinese functionarissen ook omkoopt, en hoe machtig en invloedrijk ze je ook laten voelen, het mes in hun handen is vlijmscherp.
Vele Taiwanese zakenmensen vinden het prettig om naar amusementsoorden en badplaatsen te gaan. Waarom verspreiden SOA’s zoals AIDS zich zo snel in China? Omdat er op dit punt weinig controle is. Aangezien ik twee paspoorten heb, en contacten onderhoud met Taiwanese zakenmensen, kan ik een valstrik uitzetten om mijn informatie-inwinning te vergemakkelijken. Bijvoorbeeld. Ik zou een Taiwanese zakenman kunnen vertellen dat ik in het gemeentebestuur van Tianjin zit, en dat ik voor hem zowat alle administratieve problemen kan regelen. Behalve mij, zullen er nog andere agenten met hem contacten leggen.
Tussen haakjes, wat ik nu ga vertellen heeft niets met mij te maken. Begrijp me niet verkeerd. Zo’n schurk ben ik nu ook weer niet. (Publiek lacht)
De 610-agent die hem (incognito) bevriendt, zal met hem de bloemetjes buiten zetten en prostituees bezoeken in discotheken of badhuizen. De locale politie doet natuurlijk net op dat moment een inval. Zowel de zakenman als de agent zullen worden vastgehouden door de politie. Volgens paragraaf 2 van artikel 30 van de reguleringen voor Administratieve Boetes van de Publieke Veiligheid, wordt wie zich met prostitutie inlaat, veroordeeld tot een gevangenisstraf van zes maanden tot twee jaar en een boete van 5000 RMB (580 euro). Voor een zakenman is een half jaar in de gevangenis genoeg om zijn zaak én gezin te ruineren.
De 610-agent die de zakenman in de val gelokt heeft (en met hem gearresteerd werd) zal hem op dat moment eraan herinneren: “Ken jij niet die kerel van het gemeentebestuur? Bel hem op!” Normaal gezien zal de politie je niet laten telefoneren, noch is de politie op de hoogte van wat er zich afspeelt. Meestal geven we ze enkel het bevel om de zakenman te arresteren. De meeste Taiwanese zakenmensen hebben er geen flauw benul van hoe de Chinese politie verdachten ondervraagt en zaken afhandelt. Vele criminele delicten worden overgedragen en afgehandeld door het Politieke Verdedigingsbureau. Het doel van hun ondervragingsmethode is iemands wil compleet te breken, en hem alle hoop het er levend vanaf te brengen, te ontnemen. Langs deze weg, zal de verdachte uiteindelijk eender welke misdaad bekennen.
Wanneer de ondervraging afgelopen is en de zakenman zijn bekentenis ondertekend heeft, zal hij toelating krijgen zijn familie te bellen zodat zij de boete kunnen betalen. Als hij geen familie heeft in China, zal hij zijn vrienden moeten opbellen. Hij zal dus naar zijn ‘vriend’ van het gemeentebestuur bellen, en wij zullen doen alsof we uit de lucht vallen: “Waarom belde je niet eerder? Ik kom er zo aan!” Wanneer we op het politiekantoor aankomen zullen we zeggen dat we de zakenman willen gebruiken als ‘stille’, om informatie te verkrijgen, en we zouden de zakenman zonder problemen meekrijgen.
Chantage
De zakenman zal zich zo fortuinlijk voelen: “U bent zo geweldig! U bent mijn redder! Ik zat bijna een half jaar in de cel!” Bedenk het eens: hij was al gearresteerd en moest zijn boete nog betalen. Hij zou zich zeker en vast dankbaar voelen voor degenen die hem van de gevangenis redde.
Vervolgens zouden we hem zeggen dat we informatie wilden over Falun Gong in Taiwan, of hem vragen of hij mensen kende van de plaatselijke kerken in Taiwan. Als dat zo is, dan zou van hem gevraagd worden een groepsfoto te nemen met de leden van die kerk, en die op te sturen. Hem kan ook gevraagd worden meer informatie door te zenden.
Normaal gezien zullen ze dit weigeren, en zeggen: “Vergeet het! Ik ben geen verrader!” We verzekeren hem dat we geen politieke of militaire informatie willen vergaren, maar dat wat we willen begrijpen, religie is. Zolang hij ja knikt, loopt hij in onze val. Hij is reeds informatie beginnen te verzamelen voor het Chinese communistische regime.
Ik denk dat het voor de Taiwanese overheid en veiligheidsdiensten zinloos is om deze mensen te beschuldigen van het verzamelen van informatie en het werken voor de Chinese overheid. De reden is simpel: deze Taiwanese zakenmannen hebben eenvoudigweg geen keuze. Zolang als het Chinese Communistische regime bewijzen tegen je heeft, kan je niets anders doen dan wachten tot je wat gevraagd wordt. Ze doen het beslist tegen hun wil. Tenzij de zakenman bereid is al zijn investeringen in China op te offeren, zal hij het niet in de openbaarheid gooien.
Je kan lenen van de overheid maar je hoeft niets terug te betalen?Toen ik werkte voor de Heping afdeling in Tianjin, kende ik vele bankdirecteuren en we gingen vaak op restaurant. Ik grapte of ze me geen lening van één miljoen RMB (0,1 miljoen euro) konden van de hand doen zodat ik me een huis kon kopen. Ze grapten terug: “Eén miljoen? Dat is toch te weinig!” Vervolgens zeiden ze dat er geen geld meer was om leningen te verstrekken. Ik vroeg hen waarom dat zo was. Ze zeiden: “Het loopt uit de hand. We kunnen de terugbetaling van de bedragen zelfs niet meer verwachten. Het zou al leuk zijn indien ze de jaarlijkse interest zouden terugbetalen.”
Dat is de huidige situatie van de banken in China vandaag. Professor Ming heeft het haarfijn beschreven. Hij zei dat als Taiwan 500 miljard dollar in China zou investeren, de corrupte CCP ambtenaren die 500 miljard dollar zouden verduisteren en naar buitenlandse rekeningen doorsluizen. Taiwanezen zijn buitenlanders. De CCP zuigt het bloed uit de Taiwanese zakenmensen die in China investeren.
Ik vertel de waarheid en ik heb er de bewijzen van. Taiwanese zakenmensen voelen zich kiplekker wanneer ze met hun investeringen in China beginnen. Eigenlijk weten ze niet waar ze aan beginnen. Ze zijn niet op de hoogte van het bestaan van geheime diensten zoals de onze en andere organen die hen in de gaten houden. Als je een Taiwanese zakenman of -vrouw bent, zijn er vele ogen op jou gericht. Als je de wet ook maar een beetje overtreedt, hang je. Bijna negentig percent van de Taiwanese zakenmensen zijn gelovig. Maar geloven is illegaal in China. Dus is het heel gemakkelijk voor hen om je bezittingen in beslag te nemen onder eender welk voorwendsel.
Ik vertel het jullie omdat ik hoop dat jullie de CCP zouden doorzien. Wees alsjeblieft niet misleid door de mooie facade.
De resignaties uit de CCP zijn een feit
Wat benadruk ik hier? Taiwanese regering, media, zakenmensen en jan modaal, ga niet licht over de resignaties uit de CCP. Hoewel ik het aantal van 6 miljoen resignaties niet kan verifieëren, weet ik dat de resignaties echt zijn.
Waarom zeg ik dat? Laat me u iets vertellen. Ik verliet China in februari 2005. De tendens van de terugtrekkingen uit de CCP begon in november 2004. In het begin, gebruikten de mensen hun echte namen om zich van de CCP te distantiëren. Niet alleen de
Tuidang (Verlaat de Partij) website, maar ook alle websites van Falun Gong, werden 24 uur op 24 bewaakt. Terwijl we deze website in de gaten hielden, konden we zien hoeveel mensen zich van de CCP distantieerden. Omdat we beschikten over gegevens over Falun Gong beoefenaars, over het bevolkingsregister en demografische gegevens, konden we de namen gemakkelijk opzoeken en hun thuisadres of werkplek opsporen. We gaven het lokale 610 sub-bureau de opdracht de zaak op te volgen. We ontdekten dat 90 procent van de mensen die we onderzochten, hun echte naam hadden gebruikt en daadwerkelijk hun resignatie hadden gemaakt. We arresteerden hen en veroordeelden hen tot drie jaar in een werkkamp.
Toen ik gisteren (16 december) sprak met enkele leden van het gerecht, vroegen ze me waarom iemand die zich uit de CCP terugtrok tot drie jaar cel zou veroordeeld worden. Ze waren geshockeerd! (Iedereen lacht.) In China wordt dit als ‘verraad aan de Partij’ beschouwd. De Partij verraden is een ernstige misdaad.
Ik heb een ernstige misdaad begaan! (Iedereen lacht)
De CCP zal binnenkort uiteenvallen
Sommige mensen, inclusief de Taiwanese overheid, hebben de wens dat de CCP de deur naar de democratie in de toekomst zou openzetten. Ik heb er mijn voorbehoud bij of deze wens waarheid zal worden. Maar ik ben er wel van overtuigd dat de CCP binnen afzienbare tijd zal ineenstorten.
Waarom? Herinner u 7 juni 1987, toen president Reagan in West Duitsland riep naar de Berlijnse muur: “Meneer Gorbatsjov, opent u alstublieft deze deur!” De muur stortte in mekaar op 9 oktober 1989.
Er was geen enkele overheid, geen enkele president of staatshoofd die de val van de Berlijnse muur had voorspeld.
Naar mijn mening gebeurt nu hetzelfde voor het Chinese Communistische regime met het stijgende aantal resignaties. Wij (het volk) maken deel uit van de CCP’s nationale machine. Wij zijn de hoekstenen van het CCP gebouw. Wanneer een groot aantal hoekstenen weggenomen wordt uit een gebouw, wel, dan stort het gebouw in. Ik ben er gerust in. Ik hoop dat de Taiwanese overheid en de Taiwanese media en ik, dit gauw mogen zien gebeuren.
Dank u! (enthusiast applaus)
